زخم و مرگ شعری از لورکا ترجمه و دکلمه ی شاملو
سال 1934
ایگناسیو در زمان خود یکی از بزرگترین گاوبازان اسپانیا بود و آنگونه که خود لورکا از او یاد می کند
ایگناسیو منش و خویی پهلوانانه و جوانمردانه داشته است.
این دو در حدود 10 سال با هم دوست صمیمی بوده اند.تا لحظه ی مرگ ایگناسیو.
لورکا به گونه ای اعجاب انگیز مرگ دوستش را با ادبیات روایی به نمایش میگذارد
از مرگ ایگناسیو می نویسد تا او را جاودانه کند.با شعری که در تاریخ جاودانه شد.
از سویی دیگر ما فهم و درک زیبایی این شعر عظیم را مدیون شاملوی بزرگ هستیم
که با ترجمه ی این شعر، خود حماسه ای دیگر، هم اندازه با شعر لورکا آفریده است.
شما با خواندن این شعر براحتی می توانید صحنه ی مرگ ایگناسیو را تجسم کنید و با
حال و هوای آن دوران همراه شوید.
موزیک متن هم بسیار زیبا و مناسب انتخاب شده و این توانایی را دارد که براحتی شنونده را
به فضای میدان گاوبازی در آن دوران در اسپانیا ببرد.
در این فایل که برای دانلود گذاشتم، شاملو دو شعر از لورکا رو دکلمه می کنه
اولی که همون مرثیه ای برای مرگ ایگناسیو هست
دومی هم شعر کمانداران هست که اون هم به نوبه ی خود زیباست.
شما رو به شنیدن این دکلمه ی زیبا با صدای گرم شاملو دعوت می کنم.
دانلود دکلمه ی زخم و مرگ با صدای شاملو
