بازمانده و یادی از ملودی هاوا ناگیلا

فیلم "بازمانده" رو بخاطر دارید؟

فیلمی ساخته سیف الله داد

داستان خانواده ای فلسطینی بود که شهر و در پی آن خانه و کاشانه شون توسط یهودی ها

اشغال شد.

یک زن و مرد جوان یهودی خانه ی دکتری که درکنار همسرش در خیابان کشته شد را تصاحب کردند

در این فیلم این مرد یهودی رادیو روروشن میکنه و به ترانه ای که با زبان عبری خونده میشه

 گوش میده و شادی میکنه.

یادتون اومد؟

Hava neranenah

Hava neranenah

Hava neranenah venis'mecha

این ترانه واقعا ملودی زیبایی داشت و من همون اولین بار قسمتی از اون در ذهنم هک شد و گهگاه جسته گریخته با خودم زمزه میکردم.از اون زمان فهمیدم که واقعا نمیشه برای موسیقی مرز قائل شد.

چند روز پیش دوستی به من ایمیل زدند و در مورد ترانه ای از هومن محمودی صحبت کردند

و خواستند اگه دارم براشون بفرستم.ولی من متاسفانه این ترانه رو نداشتم و حتی نشنیده بودم.

خودشون چند روز بعد به من ایمیل زدند و گفتند که پیداش کرده اند و برای من هم فرستادند.

به محض شروع آهنگ یاد هاواناگیلا در فیلم بازمانده افتادم.درست بود.ملودی دقیقا همون بود.

درواقع یک تقلید از همون ملودی بود.

من هم خودم گشتم و گشتم تا همون اثر اصلی رو که توی فیلم شنیده بودم پیدا کردم.

همچنین در بین جستجو ها به ترانه ای از ویگن برخوردم که آن هم به تقلید از همین ملودی

خوانده شده.که البته بسیار زیبا اجرا شده.

حالا با حوصله به این لینک ها سر بزنید و از این ملودی های زیبا لذت ببرید

ترانه ی هاوا ناگیلا در ویکیپدیا

 

ترانه ی هاوا ناگیلا اجرای اصلی (نسخه فیلم)

ترانه ی شاید بیایی با صدای ویگن:

شاید بیایی

شاید ببینی

رنج شبهای انتظار من

آنگه بخوانی

از چهره ی من

رازی از دل بی قرار من

شاید صدای تو

و آن خنده های تو

بشکند سکوت شبهای مرا

شاید از دیدارت

چشم افسون کارت

آورد لبخندی لبهای مرا

خواهم

یک شب

تنها

آخر ای آرزویم

در پی جستجویم

پر گشایی به سویم

گیسوی

تو ریزد

بوی گلها در بستر من

. . .

خواهم

یک شب

آخر

زیر نور ستاره

مهربان تر بنشینی

در کنارم دوباره

دست تو

می ریزد

در ساغر

من

ترانه ی شاید بیایی ویگن (کپی برداری از ملودی هاوا ناگیلا)

 

 

ترانه ی گرد خاطره با صدای هومن محمودی:

باز هم دوباره

بارون میباره

از پشت شیشه

روی گلهامون

باز هم میشینه

گرد خاطره

مثل همیشه

روی دلهامون

وقتی بارون میاد

آن روز یادم میاد

که با هم نشستیم ما پشت شیشه

با آهنگ بارون

گفتم با من بمون

که رفتی و گفتی دیگه نمیشه

حالا

بی تو

تنها

با گلهای گلدون ها

با صدای بارون ها

با فریاد ناودون ها

کاشکی تو

بدونی

همیشه من یاد تو هستم

ترانه ی گرد خاطره هومن محمودی (کپی برداری از هاوا ناگیلا)

---

آواز ایرانی

آرشیو مطالب آواز ایرانی

دلکش، ویگن، دلم میخواست تو بودی و صحرا بود

دلم می خواست تو بودی وصحرا بود

گل بود و می بود و مینا بود

در آن میان زبان دل گویا بود

می گفتیم آنچه در دلها بود...

 

دلم می خواست تو بودی و مهتابی

تا اون شب فرصت را دریابی

تو بودی و مه و صفای آبی

هم چشمه هم چشم بیخوابی...

من به دوش تو سر بر نهم تا سحر

تو چو مرغ چمن خوش کنی نغمه سر...

تا در این نغمه ها شب به پایان رسد

تا به عمری، شوی

جان به جانان رسد...

 

چه خوش بود چو آهوان رمیدن

در کوه و در صحرا گردیدن

کنار چشمه با تو آرامیدن

وز عاشق راز دل بشنیدن...

از جهان بیخبر مست و مدهوش تو

گویم از عشق خود  قصه در گوش تو...

شاید این موسیقی که حال و هوای سبک فلامینکو دارد، زیاد مرتبط با آواز ایرانی نباشد

ولی صفای صدای ویگن و دلکش و خلوص نغمه های این دو عزیز

من رو وادار کرد که در این وبلاگ این اثر طرب انگیز رو به شما معرفی کنم

ملودی بسیار سبک بال و رها ست و همین حس رو به شنونده القا میکنه

دانلود دلم میخواست ویگن و دلکش

منبع لینک دانلود:

http://nedaye-golha.mihanblog.com

این روزها سرعت اینترنت من بسیار بسیار کند شده و خودم نمیتونم فایل ها رو آپلود کنم

و ناچار از منابع دیگری که قبلا توسط دیگران آپلود شده استفاده میکنم

---

آواز ایرانی

بردی از یادم

یادگاری از دلکش و ویگن

همین حالا داشتم این ترانه رو گوش میدادم

بعضی وقتا دلم میخواد شما رو در همون لحظه، در لذت شنیدن موسیقی سهیم کنم

در واقع دوست دارم موقعیتی باشه که به اتفاق شما عزیزان این موسیقی رو گوش بدم

در مطلبی با لینک زیر راجع به اخلاص صحبت کرده بودم.ترانه "بردی از یادم"

مثال خوبی از اخلاص و احساس پاک و بی تملق در موسیقی است.

kasra-avaz.blogfa.com/post-255.aspx

بردی از یادم  دادی بر بادم با یادت شادم

دل به تو دادم در دام افتادم از غم آزادم

دل به تو دادم  فتادم به بند  ای گل بر اشک خونینم بخند

سوزم از سوز نگاهت هنوز چشم من باشد به راهت هنوز

چه شد آن همه پیمان که از آن لب خندان

بشنیدم و هرگز خبری نشد از آن

کی آیی به برم ای شمع سحرم

در بزمم نفسی بنشین تاج سرم تا از جان گذرم

پا به سرم نه جان به تنم ده چون به سرآید عمر بی ثمرم

نشسته بر دل غبارغم زانکه من در دیارغم گشته ام غمگسارغم

امید اهل وفا تویی رفته راه خطا تویی آفت جان ما تویی

بردی از یادم دادی بر بادم

با یادت شادم

دل به تو دادم در دام افتادم از غم آزادم

دل به تو دادم فتادم به بند

ای گل بر اشک خونینم بخند

سوزم از سوز نگاهت هنوز

چشم من باشد به راهت هنوز

دانلود ترانه بردی از یادم با صدای ویگن و دلکش

---

امیدوارم لذت ببرید

آواز ایرانی