ابراهیم تاتلیسس پیانوی شرق

خیلی وقت بود که میخواستم مطلبی راجع به ابراهیم تاتلیسس بنویسم

شاید عده ای از دوستان نظرشون این باشه که آثار تاتلیسس ربطی به این وبلاگ و آواز ایرانی نداره

ولی کسانیکه با آثار این خواننده آشنا هستند میدانند که بسیار از آثارش به فرهنگ مردم

کرد زبان و ترک زبان کشورمان نزدیک است.

فکر نکنم توی شهرهای کرد نشین و ترک نشین ایران، کسی باشه که آثار ابراهیم تاتلیسس

رو نشنیده باشه.حالا بگذریم از اینکه این خواننده در شهرها فارس زبان هم طرفداران زیادی داره.

پس با توجه نزدیک بودن آثار این هنرمند به فرهنگ و زبان بخش عمده ای از مردم ایران، بی جا

نیست که بخواهم یکی از مطالب وبلاگ آواز ایرانی رو به ایشون اختصاص بدم.

به جرات میتونم بگم ابراهیم تاتلیسس یکی از خوش صداترین خواننده هایی است که تاریخ ترکیه

به خود دیده و شاید چنین صدایی هرگز تکرار نشه.

من از دوران کودکی با آثار تاتلیسس آشنا شدم و تقریبا اکثر کارهایی که اجرا کرده رو شنیدم

و جالب اینجاست که این صدا چیزی به نام افت و نقص درش وجود نداره

گویی منبعی بی پایان از زیبایی و لطافت در آن نهاده شده

هرچند بعد از ترور و جراحات زیادی که برداشت، از نظر جسمی و روحی بشدت آزرده شده

ولی گویا قراره آلبوم جدیدی ضبط کنه و شروعی دوباره داشته باشه.

خیلی سخته که آدم بخواد از بین این همه آثار قوی و زیبا چندتا رو انتخاب کنه

ولی برای من و به سلیقه ی خودم، به نظرم یکی از بهترین و استادانه ترین آثاری که خونده

ترانه  Hesabim Var هستش.

اولین بار اینو از رادیو شنیدم، بلافاصله ضبطش کردم.

با اون موج ها و نویزهای همیشه مزاحم رادیویی، تقریبا نصفش رو تونستم ضبط کنم

همون مقدار کم هم کافی بود که منو از خود بیخود کنه

از آلبوم Söylim Mi که در سال 1990 اجرا شد

دانلود Hesabim Var ابراهیم تاتلیسس

از همین آلبوم اثر دیگری هم هست که خیلی معروفه و خیلی هم طرفدار داره

ترانه  Ne Faydasi Var که اون هو واقعا زیبا ست

دانلود Ne Faydasi Var ابراهیم تاتلیسس

در سال 1998 آلبوم  At Gitsin رو اجرا کرد که دو اثر بسیار زیبا داره که به تربیت میگذارم

دانلود ترانه Akdeniz_Aksamlari ابراهیم تاتلیسس

دانلود ترانه Anam ابراهیم تاتلیسس

از آلبوم سال 2001   YETMEZMIهم دو اثر انتخاب کردم که به نظر خودم آثار برتر این آلبوم هستند

دانلود ترانه  NAMERT ابراهیم تاتلیسس

دانلود ترانه YETMEZMIابراهیم تاتلیسس

نمیشه با یک پست تمام زیبایی ها و هنر صدای این ابر خواننده رو به نمایش گذاشت

واقعا بی دلیل نیست که لقب امپراطور به او داده اند

---

آواز ایرانی

آرشیو مطالب آواز ایرانی

ترانه گوله با صدای زکریا عبدلله

ذکریا عبدلله یکی از خواننده های خوش ذوق و خوش صدای کردستان ترکیه است

امروز میخوام یکی از آثار این خواننده رو بهتون معرفی کنم که خودم خیلی دوس دارم

متن کوردیش رو نمیذارم فقط ترجمه شعر رو مینویسم

هرچند شاید نشه دقیقا همون معنای شعر کردی رو به فارسی برگردوند

 

ترجمه:

من از سیاهی چشمای تو سردر نمیارم

ای گل، دلم میناله از هجر تو

وقتی بوی تو (بوی گل آب) به مشامم میرسه

منو مثل موهای سیاهت آشفته میکنه

ای که لبخند ناگهانی ات رو برام میفرستی

دلت به حال من سوخته ات، نمیسوزه

روحم بال میگیره وقتی صدای تورو میشنوم

دست خودم نیست، به دامت اسیر شده ام

بس کن، تا کی از دست تو بنالم

چرا رحمی به حالم نمیکنی

چشم براهتم برای بوسه ای منتظرم

توروخدا نذار این رنج من بر باد بره

دلم آروم نمیگیره

چشام خواب نداره

بذار چهره ات طلوع کنه

من تورو میخوام

خجالت نداره که نگران نباش (چاوان مه جیره: با ترس به این سو و آن سو نگاه کردن)

خنده هاتو برام نفرست

دلم از عشق تو سیراب شده

چشم براه تو ام، بیا پیشم

آواره ی کوه و بیابان شدم بخاطر تو

بیا کنارم و بگذار ببوسمت  :)

دلمو نشکن و یکبار شادم کن

بهم رحم کن و مثل باران بر من ببار

تو برای من زندگی هستی

نفس روحم هستی

تو خواب شبانه ام هستی

ای زیبای من

دانلود ترانه گوله با صدای زکریا

---

آواز ایرانی

آرشیو مطالب آواز ایرانی

کویر دل با صدای مرجان

شک دارم کسی تابحال این ترانه ی زیبا رو نشنیده باشه

ولی شاید بعضی ها این رو در آرشیو نداشته باشند

واسه همین امروز این ترانه رو گذاشتم تا دوستانی که نداشتند بتونن دانلود کنند

صدای بانو مرجان حالت خاصی داره که ناخودآگاه خاطره انگیز میشه

نکته دیگر در مورد موسیقی این سبک ترانه هاست.در عین سادگی ابزار ها و نواخت ها

ولی حس و حالی زیبا و دوست داشتنی را انتقال میدهند.ساده و زیبا

شعر:

رفتی و بی تو دلم پر درده           پاییز قلبم ساکت و سرده

دل که میگفتم محرمه با من        کاشکی میدیدی بی تو چه کرده

ای که به شبهام صبح سپیدی        بی تو کویری بی شامم من

ای که به رنجام رنگ امیدی          بی تو اسیری در دامم من

با تو به هر غم سنگ صبورم         بی تو شکسته تاج غرورم

با تو یه چشمه چشمه ی روشن      بی تو یه جادم که سوت و کورم

ای که به شبهام صبح سپیدی        بی تو کویری بی شامم من

ای که به رنجام رنگ امیدی          بی تو اسیری در دامم من

چشمه اشکم بی تو سرابه           خونه عشقم بی تو خراب

شادی ها بی تو مثل حبابه           سایه آه نقش بر آب

رفتی و بی تو دلم پر درده          پاییز قلبم ساکت و سرده . . .

دانلود ترانه کویر دل با صدای مرجان

---

آواز ایرانی

آرشیو مطالب آواز ایرانی