ذکریا عبدلله یکی از خواننده های خوش ذوق و خوش صدای کردستان ترکیه است

امروز میخوام یکی از آثار این خواننده رو بهتون معرفی کنم که خودم خیلی دوس دارم

متن کوردیش رو نمیذارم فقط ترجمه شعر رو مینویسم

هرچند شاید نشه دقیقا همون معنای شعر کردی رو به فارسی برگردوند

 

ترجمه:

من از سیاهی چشمای تو سردر نمیارم

ای گل، دلم میناله از هجر تو

وقتی بوی تو (بوی گل آب) به مشامم میرسه

منو مثل موهای سیاهت آشفته میکنه


ای که لبخند ناگهانی ات رو برام میفرستی

دلت به حال من سوخته ات، نمیسوزه

روحم بال میگیره وقتی صدای تورو میشنوم

دست خودم نیست، به دامت اسیر شده ام


بس کن، تا کی از دست تو بنالم

چرا رحمی به حالم نمیکنی

چشم براهتم برای بوسه ای منتظرم

توروخدا نذار این رنج من بر باد بره


دلم آروم نمیگیره

چشام خواب نداره

بذار چهره ات طلوع کنه

من تورو میخوام


خجالت نداره که نگران نباش (چاوان مه جیره: با ترس به این سو و آن سو نگاه کردن)

خنده هاتو برام نفرست

دلم از عشق تو سیراب شده

چشم براه تو ام، بیا پیشم


آواره ی کوه و بیابان شدم بخاطر تو

بیا کنارم و بگذار ببوسمت  :)


دلمو نشکن و یکبار شادم کن

بهم رحم کن و مثل باران بر من ببار


تو برای من زندگی هستی

نفس روحم هستی

تو خواب شبانه ام هستی

ای زیبای من


دانلود ترانه گوله با صدای زکریا

آواز ایرانی

آرشیو مطالب آواز ایرانی