واران وارانه شهرام ناظری
سلام
این بار هم اثری کردی، شاید بپرسید که چرا این مدت رفتم تو فاز کردی
نه این بار اتفاقی بود.یعنی دلم بدجور هوای این ملودی زیبا رو کرده بود
خیلی ها این اثر زیبا رو بارها شنیده اند ولی معنی شعر کردی اون رو نمیدونن
و برای همین نمیتونن جوری که لازمه با این اثر زیبا ارتباط برقرار کنند
من سعی کردم شعر کردی این اثر بسیار لطیف و دلنشین رو برای شما ترجمه کنم
تا حس کلام علاوه بر حس ملودی بتونه بخوبی انتقال پیدا کنه
اثری از " شهرام ناظری " بر اساس ملودی قدیمی کردی
به همراه ارکستر سمفونیک ارمنستان به رهبری " لوریس چکناواریان"
واوارن وارانه، واران ترم كرد (باران بارانه ،باران خیسم كرد)
سوزه ی چاو خومار عزیزه كم ، له دین درم كرد
(سبزه روی چشم خمار عزیزم، از دین به درم كرد)
نازنین ، له دین درم كرد (نازنین ، از دین به درم كرد)
واران وارانه ، واران وارانه ، عزیزكم گل ریزه ریزه
(باران بارانه، باران بارانه،عزیزم گل پر پره)
وعده ی وهار دای عزیزكم ، یه خو پاییزه
(وعده ی بها ر داد، عزیزم، الان پاییز شده (پاییز شد و ولی نیامدی) )
واوارن وارانه، واران ترم كرد (باران بارانه ،باران خیسم كرد)
سوزه ی چاو خومار عزیزكم ، له دین درم كرد
(سبزه روی چشم خمار عزیزم، از دین به درم كرد)
نازنین ، له دین درم كرد (نازنین ، از دین به درم كرد)
دانلود واران وارانه شهرام ناظری