آواز ایرانی
 
نومیدْ مردم را معادی مقدّر نیست _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
این روزها بزرگان موسیقی، یک یک از این دیار فانی رخت بر می بنندند

در این میان اما برای ما کردها درگذشت هنرمند بزرگ کرد، عباس کمندی، داستان دیگری بود

در روز یکم خرداد این خبر تلخ منتشر شد.

و هنر کردستان بار دیگر یتیم شد.

صدایی که مظهر کوهستانهای کردستان بود و همچون آنان غریب

صدایی که چون رودهای خروشان کردستان بود و همچون آنان تنها

هر کودکی که در کردستان بزرگ شده باشد، بی شک دوران کودکی اش در کوچه پس کوچه ها

با یادی از آثار عباس کمندی عجین است.

دوران کودکی خود را به یاد دارم که در خانه مان، در کنار شحریان و بنان و مرضیه، ترانه های حسن زیرک

و عباس کمندی همیشه صدایش بلند بود.

در مینی بوس های بین شهری،جاده های خاکی... آخ خ خ

یادش بخیر

عباس کمندی رفت و برای ما گنجی گرانبها برجای نهاد

صدایش ماندگار شد همانند سایر بزرگانی که ماندگار شده اند.

با من همراه بشید و با شنیدن این اثر زیبا به سرزمین کردستان سفر کنید

 

 

ترجمه ترانه:

قهر نکن

این خانه حقیرانه را بر سر من ویران نکنی، قهر نکن

من و بچه ها رو آواره و حیران نکنی، قهر نکن

 

این خانه به بهانه ی تو برپاست عزیزم

کلبه ای درویشانه است، خرابش نکنی، قهر نکن

 

قهر نکنی، قهر نکنی دختر. . . ولله طاقت دوری ندارم

به لله طاقت دوری ندارم

 

اگه تو بگی از شاخ مار تا شیر مرغ رو برات فراهم میکنم، قهر نکن

تو اگه جونم رو بخوای، بخدا برات رها میکنم(جانم رو)، قهر نکن

 

به شرطی که باز مثل قبل پیشک باشی عزیزم

آواز هزار بلبل شیدا رو برات میخونم، قهر نکن

 

رابطه ی من و حیفه که خراب بشه، قهر نکن

روا نیست که ما دلمان از هم برنجد، قهر نکن

 

گوش به طعنه های بخیلان مسپار عزیزم

اینها هر روز از صد طرف صد کاشنه را ویران می کنند، قهر نکن

 

ترجمه ترانه به فارسی : کسری وحیدی

 

ترانه ی نه توری (قهر نکن) عباس کمندی

 


 

آواز ایرانی

 

آرشیو مطالب آواز ایرانی


برچسب‌ها: کردی, عباس کمندی, ترانه
نوشته شده در تاريخ دوشنبه نوزدهم خرداد 1393 توسط کسری وحیدی

 این ترانه خیلی ساده و زیباست

مدتیه سعی میکنم در هر اثری که ارزش گوش دادن داشته باشه، نکته هایی برای خوب خوندن پیدا کنم

این هم یکی از اون آثار خاطره انگیزه که در عین سادگی خیلی زیبا و روان خونده شده

در ضمن به زودی تحلیل آواز یک شاخه گل 463 ایرج رو هم براتون میگذارم

امروز بعد از مدتها چند ساعت فراغت داشتم.سعی میکنم توی این مدت تحلیل آواز رو بنویسم

تو را از بین صدها گل جدا کردم 
تو سینه جشن عشقت رو به پا کردم 
برای نقطه ی پایان تنهایی 
تو تنها اسمی بودی که صدا کردم 
عشقه من عشقه من عشقه من عشقه من 
بگو از پاکی چشمه منو لبریز خواستن کن 
با دستات حلقه ای از گل بساز و گردن من کن 
اگه از مرگ باورها از آدمها دلم سرده 
نوازش کن تو دستامو که خیلی وقته یخ کرده , خیلی وقته یخ کرده
عشقه من عشقه من عشقه من عشقه من 
دیگخ دلواپس بودن باسم بسته دیگه بیهوده پیمودن باسم بسته 
زیادیم کرده پژمردن زیادیم کرده غم خوردن 
توی بیداد تنهایی درعین زندگی مردن 
عشقه من عشقه من عشقه من عشقه من 
بگو از پاکی چشمه منو لبریز خواستن کن 
با دستات حلقه ای از گل بساز و گردن من کن 
اگه از مرگ باورها از آدمها دلم سرده 
نوازش کن تو دستامو که خیلی وقته یخ کرده , خیلی وقته یخ کرده
عشقه من عشقه من عشقه من عشقه من 
دیگخ دلواپس بودن باسم بسته دیگه بیهوده پیمودن باسم بسته 
زیادیم کرده پژمردن زیادیم کرده غم خوردن 
توی بیداد تنهایی درعین زندگی مردن 
عشقه من عشقه من عشقه من عشقه من

دانلود عشق من با صدای فرزین


آواز ایرانی

آرشیو مطالب آواز ایرانی


برچسب‌ها: ترانه
نوشته شده در تاريخ شنبه سی ام شهریور 1392 توسط کسری وحیدی
شک دارم کسی تابحال این ترانه ی زیبا رو نشنیده باشه

ولی شاید بعضی ها این رو در آرشیو نداشته باشند

واسه همین امروز این ترانه رو گذاشتم تا دوستانی که نداشتند بتونن دانلود کنند

صدای بانو مرجان حالت خاصی داره که ناخودآگاه خاطره انگیز میشه

نکته دیگر در مورد موسیقی این سبک ترانه هاست.در عین سادگی ابزار ها و نواخت ها

ولی حس و حالی زیبا و دوست داشتنی را انتقال میدهند.ساده و زیبا

شعر:

رفتی و بی تو دلم پر درده           پاییز قلبم ساکت و سرده

دل که میگفتم محرمه با من        کاشکی میدیدی بی تو چه کرده


ای که به شبهام صبح سپیدی        بی تو کویری بی شامم من

ای که به رنجام رنگ امیدی          بی تو اسیری در دامم من


با تو به هر غم سنگ صبورم         بی تو شکسته تاج غرورم

با تو یه چشمه چشمه ی روشن      بی تو یه جادم که سوت و کورم


ای که به شبهام صبح سپیدی        بی تو کویری بی شامم من

ای که به رنجام رنگ امیدی          بی تو اسیری در دامم من


چشمه اشکم بی تو سرابه           خونه عشقم بی تو خراب

شادی ها بی تو مثل حبابه           سایه آه نقش بر آب


رفتی و بی تو دلم پر درده          پاییز قلبم ساکت و سرده . . .


دانلود ترانه کویر دل با صدای مرجان



آواز ایرانی

آرشیو مطالب آواز ایرانی


برچسب‌ها: مرجان, ترانه
نوشته شده در تاريخ یکشنبه نهم تیر 1392 توسط کسری وحیدی
این تصنیف بدون شک یکی از خاطره انگیز ترین تصنیف های جناب علی اکبر گلپایگانی است

اگه نشنیدید حتما دانلود کنید و ازش لذت ببرید.

ضمنا اخیرا شنیده ایم که استاد گلپایگانی آمادگی خود را برای اجرای کنسرت به نفع زلزله زدگان بوشهر

اعلام کرده اند.از همین جا دستشان را می بوسم و سپاس گذارم از وظیفه شناسی ایشان.

تصنیف: درویش

خواننده: استاد علی اکبر گلپایگانی

شعر و آهنگ: جهانبخش پازوکی

دستگاه: شور

می‌دونستی‌ که ‌خاک فرش منه رفتی نموندی
چرا بخت سپیدو به سیاهی نشوندی؟

می‌دونستی فقط‌ تو رو دارم رفتی نموندی
چرا مرغ امیدو ازاین خونه پروندی؟

درویشم و دنیا واسم یه مشت خاکه
همه دارو ندارم فقط‌ یک دل پاکه


درویش رو هرگلیم پاره شب رو سر میاره
قطره با یه‌ دریا براش فرقی نداره


دانلود تصنیف درویش با صدای علی اکبر گلپایگانی


آواز ایرانی

آرشیو مطالب آواز ایرانی


برچسب‌ها: اکبر گلپایگانی, تصنیف, ترانه, شعر, جهانبخش پازوکی
نوشته شده در تاريخ یکشنبه یکم اردیبهشت 1392 توسط کسری وحیدی
سلام

عده ای از دوستان در وبلاگ نظر گذاشتن که یه آوازی با صدای خودت بخون و بذار تو وبلاگ

بعضی دوستان هم ایمیل زدن که صدای خودت رو برامون بفرست.

بگذارید در مورد صدای خودم داستانی رو براتون تعریف کنم.

فروردین سال 87 رفتم خدمت جناب علی رستمیان و نزد ایشون به یادگیری آواز پرداختم.

هم گوشه ها رو کار میکردیم و هم تمرینات صداسازی.

من صداسازی رو زیادی تمرین میکردم و فشار زیادی به تارهای صوتی خودم می آوردم.

در همین بین مشغول تهیه تئاتری برای دانشکده بودیم.من هم نقش اول رو داشتم و دیالوگ های زیادی

داشتم که هر روز توی سال تمرین میکردم.با صدای بلند باید دیالوگ ها رو میگفتم.

این چند ماه صدام خیلی خسته بود.به طوری که گاهی نای حرف زدن نداشتم.

البته خیلی هم پیشرفت کرده بودم و واقعا نت های بالا رو خیلی خوب اجرا میکردم.

نمایش تئاتر با هر بدبختی ای که بود بلاخره تموم شد.

من مونده بودم و حنجره ای رنجور و خسته.

یه شب که بازی یک چهارم نهایی لیگ قهرمانان اروپا بین  بارسلونا و چلسی بود، وقتی بارسلونا

گل برتری و صعود رو زد، من از شدت خوشحالی با تمام وجودم فریاد زدم گللللللللللللللل

و حنجره ی رنجور و تارهای صوتی خسته ی من با این فریاد یا نعره ی شدید به شدت آسیب دید.

به سختی می تونستم صحبت کنم. صداهای او و ای رو نمیتونستم به خوبی ادا کنم.

رفتم پیش متخصص گوش و حلق و بینی و همچنین متخصص گفتار درمانی

بهم توصیه کردند که تا حداقل 6 ماه نباید با صدای بلند حرف بزنم و حالا حالا ها نباید آواز بخونم.

یک سال بعد رفتم خدمت آقای وحید تاج.گفت یه چیزی بخون.یه آوازی در دشتی خوندم و بهش

گفتم که چه بلایی سر حنجره ام اومده.کم کم باهام کار کرد تا به مرور صدای پایه ی خودم رو

به دست آوردم.

ولی هنوزم که هنوزه اون چیزی نشده که قبلا بود.با یه سرماخوردگی ساده یا چند بار سرفه کردن

حنجره ام دوباره ملتهب میشه و صدای پایه ام رو برای مدتها از دست میدم.

البته گاهی در محفل دوستان چیزی میخونم و چهچه ای میزنم، ولی ته دلم ناراحتم از اینکه صدام هنوز آماده نیست.

من هم خیلی مشتاقم که چیزی بخونم و ضبط کنم و توی وبلاگ بگذارم ولی با این اوضاع فعلا

مایل نیستم این صدایی که هنوز به دوران خوب سابقش برنگشته رو ضبط کنم.

ولی قول میدم اگه روزی دیدم صدام واقعا آماده ست و مطلوبه، یه چیزی ضبط میکنم تا شما

نظرتون رو در مورد صدای من برام بنویسید.

با تشکر از اینکه مطالب وبلاگ رو دنبال می کنید.


کسری وحیدی


آواز ایرانی

آرشیو مطالب آواز ایرانی


برچسب‌ها: آواز, تصنیف, ترانه, شعر, موسیقی
نوشته شده در تاريخ شنبه سی و یکم فروردین 1392 توسط کسری وحیدی
تمامي حقوق اين وبلاگ محفوظ است :